1
00:00:14,450 --> 00:00:17,120
هذا اللعين الصغير 
ذاهب للحصول عليه!

2
00:00:17,250 --> 00:00:20,360
- لا يمكنك حتى فتح القفل الآن.
- سأطلب منك النزول من ظهري.

3
00:00:24,170 --> 00:00:26,210
طرزان، إنه قادم.

4
00:00:28,930 --> 00:00:29,970
اتركه.

5
00:00:30,970 --> 00:00:34,390
- لقد فقدت لمسة الخاص بك.
- فقدت لمستي..

6
00:00:43,440 --> 00:00:44,520
هيا!

7
00:00:47,490 --> 00:00:48,810
أوه، اللعنة!

8
00:01:14,260 --> 00:01:16,220
كيف نفتح هذا؟ 
مع البازوكا؟

9
00:01:16,390 --> 00:01:18,460
لا، إنه رقم خمسة، 
يمكنك القيام بذلك.

10
00:01:19,230 --> 00:01:20,270
إفساح المجال.

11
00:01:34,200 --> 00:01:35,580
أيها السادة بعدكم.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,150
فلنذهب ونطالب بالميراث
من الراحل العزيز .

13
00:01:41,120 --> 00:01:44,160
الرهيب لديه عشرين أو نحو ذلك
الممتلكات باسم شخص آخر.

14
00:01:44,290 --> 00:01:47,660
يمكنني نقلهم إلينا.

15
00:01:49,260 --> 00:01:51,380
طالما تركت لي هذه الفيلا.

16
00:01:53,590 --> 00:01:56,960
سآخذ شقة العلية
في تور دي نونا.

17
00:01:57,680 --> 00:01:58,880
لقد ولدت خادمة هناك،

18
00:01:59,350 --> 00:02:01,760
..وأريد أن أعود ملكا.

19
00:02:03,020 --> 00:02:05,890
ماذا سنعطي فريدو،
من الذي شرفنا؟

20
00:02:06,520 --> 00:02:09,060
- لا أريد شيئا؟
- ماذا تقصد؟

21
00:02:10,650 --> 00:02:13,490
أنا لا أهتم بذلك
الاشياء الرهيبة.

22
00:02:16,120 --> 00:02:18,270
اللبناني، اسمحوا لي أن تظهر
لك شيئا.

23
00:02:20,620 --> 00:02:23,490
شقة في الطابق السفلي في تراستيفيري،
1000 متر مربع على طابقين.

24
00:02:23,620 --> 00:02:26,160
من شأنه أن يجعل نادي القمار لطيف.

25
00:02:29,050 --> 00:02:30,450
نادي في وسط روما

26
00:02:31,050 --> 00:02:33,370
... مثالية لغسل الأموال.

27
00:02:33,720 --> 00:02:37,300
موسيقى جميلة، شعب لطيف،
غرف الأزواج كما هو الحال في فيغاس.

28
00:02:37,760 --> 00:02:39,500
زوجان من عاهرات باتريسيا...

29
00:02:41,350 --> 00:02:44,020
ما رأيك؟ ليست كذلك
هل أنت مهتم؟

30
00:02:44,390 --> 00:02:47,060
أنا لم أقتل تيريبيل 
لينتهي الأمر كقواد.

31
00:04:18,450 --> 00:04:22,230
لقد كان إعداماً. انه
مليئة بالرصاص.

32
00:04:22,740 --> 00:04:26,280
..وللقضاء عليه، هذه السكين
الجرح مباشرة من خلال القلب.

33
00:04:27,660 --> 00:04:31,170
لقد فعلها اللبناني، وكان لديه الكثير
من الأعمال غير المكتملة معه.

34
00:04:31,670 --> 00:04:34,290
الآن علينا أن ننتظر ونرى
كيف يأخذها Gemitos.

35
00:04:35,210 --> 00:04:37,880
حتى أنهم قد يقررون ذلك
التعاون.

36
00:04:39,760 --> 00:04:42,000
أحضرهم إلى المقر الرئيسي.

37
00:04:54,690 --> 00:04:55,730
امسكها!

38
00:05:11,080 --> 00:05:12,130
باتريسيا؟

39
00:05:12,580 --> 00:05:13,630
في الأسفل.

40
00:05:15,630 --> 00:05:17,120
لقد قمت بعمل جيد،
رانوكيا.

41
00:05:18,340 --> 00:05:21,430
- أين الفتيات؟
- في الأسفل.

42
00:05:24,300 --> 00:05:27,390
هل الفتيات على مستوى؟

43
00:05:28,810 --> 00:05:29,850
من هنا.

44
00:05:30,940 --> 00:05:33,430
ما هو الاستعجال؟

45
00:05:34,520 --> 00:05:35,850
اذهب إلى الداخل واكتشف.

46
00:06:00,760 --> 00:06:04,380
ماذا حدث؟ هل فشل قلبه؟

47
00:06:06,390 --> 00:06:07,670
عليك أن تتخلص
منه.

48
00:06:09,020 --> 00:06:10,060
من هو؟

49
00:06:10,810 --> 00:06:12,940
شخص ما أرسله ترينتاديناري.

50
00:06:13,980 --> 00:06:15,360
أريده أن يرحل.

51
00:06:18,400 --> 00:06:20,440
طالما لبناني
لا يكتشف ذلك.

52
00:06:20,570 --> 00:06:24,410
إذا كان هذا المكان يخلق مشاكل،
سوف يغلقه.

53
00:06:26,950 --> 00:06:27,990
إنه رجل كبير.

54
00:06:28,910 --> 00:06:30,870
سوف تضطر رانوكيا إلى ذلك
أعطني يد المساعدة.

55
00:06:35,210 --> 00:06:37,700
نحن نعلم أن اللبنانيين فعلوا ذلك

56
00:06:37,960 --> 00:06:40,170
..ولكن ليس لدينا أي دليل
أو شهود

57
00:06:40,380 --> 00:06:43,750
..إلا إذا ساعدتنا في تثبيته.

58
00:06:44,880 --> 00:06:45,970
مسمار من؟

59
00:06:46,760 --> 00:06:50,130
أنت معزول جدًا بحيث لا يمكنك الدفاع عنه
أنفسكم أو للانتقام منه

60
00:06:50,260 --> 00:06:53,880
لبناني؟ رئيسنا؟

61
00:06:55,270 --> 00:06:58,050
نحن ندير كشك السمك
في سوق Trionfale.

62
00:06:58,650 --> 00:07:00,720
نود مساعدتك، ولكن...

63
00:07:00,860 --> 00:07:02,060
هل تعرف ما أعتقد؟

64
00:07:13,000 --> 00:07:15,040
ضربك اللبنانيون

65
00:07:15,420 --> 00:07:19,030
..ولقد قمت ببيع رهيب له. 
ولهذا السبب أنت لا تزال على قيد الحياة.

66
00:07:22,010 --> 00:07:26,050
ولكن كما اشترى لك، عاجلا 
أو في وقت لاحق سوف يتخلص منك.

67
00:07:27,010 --> 00:07:30,380
لأنه من السهل الاستغناء عنه
زوجان من الخونة مثلك.

68
00:07:32,350 --> 00:07:34,090
إلا لمرة واحدة

69
00:07:36,390 --> 00:07:40,260
...قررت أن تتصرف مثل الرجال،
وأظهر أنك تستحق شيئًا ما.

70
00:07:45,990 --> 00:07:48,560
- أفضل أن أعيش خروفاً..
- ثم اخرج!

71
00:07:51,160 --> 00:07:52,270
اخرج!

72
00:07:58,460 --> 00:08:01,580
إنهم يعملون لصالح اللبنانيين أيضًا.

73
00:08:02,090 --> 00:08:05,040
- كيف يمكننا إيقافه؟
- نحن بحاجة إلى تغيير التكتيكات،

74
00:08:06,590 --> 00:08:09,170
- لقد سئمت من الخسارة.
- ولكن كيف؟

75
00:08:11,600 --> 00:08:13,220
تم إطلاق النار على أحد الحراس أثناء 
سرقة البنك

76
00:08:13,390 --> 00:08:16,480
، .. في طريق مامياني.

77
00:08:28,740 --> 00:08:29,820
من أنت بحق الجحيم؟

78
00:08:30,780 --> 00:08:32,580
أبعدوا هذا السلاح أيها اللبنانيون.

79
00:08:44,800 --> 00:08:47,010
زيو كارلو يدعوك
لتناول طعام الغداء.

80
00:08:51,640 --> 00:08:53,010
أنت وأصدقاؤك.

81
00:08:56,720 --> 00:08:57,770
حسنًا؟

82
00:08:59,020 --> 00:09:00,220
ماذا أقول له؟

83
00:09:07,820 --> 00:09:10,230
هل أنت متأكد؟ 
قال زيو كارلو ؟

84
00:09:12,820 --> 00:09:15,740
لأن... زيو كارلو
هي المافيا.

85
00:09:16,580 --> 00:09:19,750
والمافيا لم تهتم
لنا حتى الآن.

86
00:09:19,870 --> 00:09:22,660
هذا لأننا لم نفعل ذلك 

87
00:09:22,790 --> 00:09:24,370
... لمست رئيسًا مثل Terribile
حتى الآن.

88
00:09:27,210 --> 00:09:30,920
قلت لك أنه لا فائدة من قتله
لكنك لن تستمع.

89
00:09:31,050 --> 00:09:34,550
لقد فقد أهميته،
كان مستلقيا منخفضا.

90
00:09:35,850 --> 00:09:38,710
بالنسبة لبعض الفئران المجاري
أبدا عميقة بما فيه الكفاية.

91
00:09:50,490 --> 00:09:52,860
لقد قاموا بدعوتنا فقط
لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟

92
00:09:53,490 --> 00:09:56,610
بالضبط! هل تعلم ما هي المافيا
وجبات الغداء مثل؟

93
00:09:57,120 --> 00:10:00,290
أولا يملأون بطونك.
ثم يملأونك بالرصاص!

94
00:10:00,540 --> 00:10:03,490
مثل آل باتشينو في فيلم The Godfather II.
انتبه عندما يذهب إلى المرحاض.

95
00:10:03,920 --> 00:10:06,780
مشهد الحمام موجود 
الفيلم الأول.

96
00:10:08,800 --> 00:10:10,370
ربما يسمموننا فقط

97
00:10:19,100 --> 00:10:22,100
السم يجعل الموت فظيعا.

98
00:10:22,730 --> 00:10:24,470
تتحول إلى اللون الأرجواني، وتنتفخ...

99
00:10:24,980 --> 00:10:26,610
إلى أين وصلت؟

100
00:10:27,610 --> 00:10:28,650
حول.

101
00:10:37,910 --> 00:10:41,250
أسرعي، لقد تمت دعوتنا لتناول الغداء.
ولكن علينا أن نرتدي ملابس جيدة.

102
00:10:49,000 --> 00:10:51,760
- ما هذا؟
- هوية السارق.

103
00:10:52,800 --> 00:10:55,750
طويل القامة، نحيف، سترة،
خوذة تحطم سوداء.

104
00:10:58,890 --> 00:11:01,970
- الدراجة؟
- الأخضر كاواساكي 900.

105
00:11:03,390 --> 00:11:04,680
ربما تكون مسروقة،

106
00:11:05,560 --> 00:11:07,220
قد يكون الأمر كذلك، وقد لا يكون كذلك.

107
00:11:07,940 --> 00:11:09,820
أنا لا أتلقى المزيد من الصفعات.

108
00:11:22,620 --> 00:11:23,860
سترة جميلة.

109
00:11:24,660 --> 00:11:25,860
لا تحتاج لذلك.

110
00:11:27,790 --> 00:11:30,910
لو كان زيو كارلو يريدك ميتاً،
كنت قد ذهبت الآن.

111
00:11:44,640 --> 00:11:45,440


112
00:11:46,100 --> 00:11:47,150
تعال إلى الداخل.

113
00:12:09,540 --> 00:12:10,590
لبناني.

114
00:12:12,210 --> 00:12:13,250
...داندي...

115
00:12:14,380 --> 00:12:15,470
..وأنت فريدو.

116
00:12:17,430 --> 00:12:18,470
يمين؟

117
00:12:20,600 --> 00:12:24,460
لقد وصلوا هذا الصباح من
مازارا: أسماك من بحارنا.

118
00:12:25,680 --> 00:12:27,230
كلوا، سوف يبردون.

119
00:12:28,480 --> 00:12:29,800
من بعدك زيو كارلو.

120
00:12:34,110 --> 00:12:35,150
أنت..

121
00:12:35,990 --> 00:12:37,980
.. هم رجال مشرقون وديناميكيون.

122
00:12:38,570 --> 00:12:42,160
كان تيريبيل فتى طيبا

123
00:12:43,450 --> 00:12:45,030
.. لكنه كان ثابتا.

124
00:12:46,080 --> 00:12:47,740
لم يحب التغييرات.

125
00:12:50,080 --> 00:12:54,080
في عملنا عليك أن تعرف
كيفية قبول التغيير.

126
00:12:55,840 --> 00:12:59,290
لأن فقط أولئك الذين يعرفون كيف
للتكيف سوف البقاء على قيد الحياة.

127
00:13:01,470 --> 00:13:02,550
لذلك

128
00:13:04,100 --> 00:13:06,560
…لدينا اقتراح بالنسبة لك.

129
00:13:07,600 --> 00:13:11,020
نحن نقدم الأدوية، تجد
العملاء.

130
00:13:16,190 --> 00:13:18,240
ماذا سيكون قطعك؟

131
00:13:19,240 --> 00:13:20,280
لا شئ.

132
00:13:22,200 --> 00:13:24,770
إنها صفقة بين متساوين.

133
00:13:25,450 --> 00:13:27,910
نحن نبيع وأنت تشتري.

134
00:13:29,460 --> 00:13:31,750
أي ربح لك.

135
00:13:37,760 --> 00:13:39,970
ونحن في روما الآن،
نحن ضيوف.

136
00:13:41,260 --> 00:13:42,670
هذا هو منزلك.

137
00:13:50,390 --> 00:13:51,800
كم نحن 
نتحدث عنه؟

138
00:13:53,900 --> 00:13:57,600
كيلوغرامان من الكولومبي النقي،
ثلاث مرات في الشهر،

139
00:13:58,690 --> 00:14:01,610
إذا نجح الأمر، يمكننا ذلك
اجعلها أربعة.

140
00:14:04,570 --> 00:14:05,690
ستة كيلو في الشهر؟

141
00:14:07,700 --> 00:14:09,410
التسليم الأول على الفور.

142
00:14:09,950 --> 00:14:13,790
كان مخصصًا لـ Terribile.
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

143
00:14:15,590 --> 00:14:19,040
يعني إذا كان لديك النقود
لدفع ثمنها.

144
00:14:20,170 --> 00:14:23,180
- بالطبع نريد ذلك.
- المال ليس مشكلة.

145
00:14:25,180 --> 00:14:26,220
جيد.

146
00:14:28,140 --> 00:14:30,180
سوف تتعامل معه مباشرة 
له من الآن فصاعدا؟

147
00:14:31,600 --> 00:14:32,640
تمام؟

148
00:14:33,730 --> 00:14:37,480
أكل هذا القريدس اللعين!
هل تعتقد أنهم مسمومون؟

149
00:14:49,040 --> 00:14:52,650
كان يجب أن تراهم!
جمبري كبير مثل الأطفال!

150
00:14:53,000 --> 00:14:55,830
ماذا كانوا، أسماك القرش؟

151
00:14:55,960 --> 00:14:59,240
لقد رأيت السردين فقط
من نهر أنين.

152
00:15:00,210 --> 00:15:02,710
قال "هؤلاء من المزارة".

153
00:15:03,340 --> 00:15:05,050
أخبره فريدو.

154
00:15:05,470 --> 00:15:08,220
"نحن ضيوفك في روما."

155
00:15:09,310 --> 00:15:12,510
- حتى المافيا تنحني لنا.
- طالما أنهم بحاجة إلينا.

156
00:15:12,890 --> 00:15:16,180
سينتهي بنا الأمر مثل تيريبيل
عندما ينتهوا معنا.

157
00:15:16,690 --> 00:15:18,100
فريدو، ما هو الخطأ معك؟

158
00:15:19,230 --> 00:15:20,640
نحيف؟ مشاكل صحية؟

159
00:15:21,360 --> 00:15:23,980
أنت في مزاج سيئ و
أنا لا أفهم لماذا.

160
00:15:26,410 --> 00:15:27,610
الشرطة هنا.

161
00:15:51,890 --> 00:15:52,930
سوليري؟

162
00:15:54,430 --> 00:15:55,720
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك.

163
00:15:56,440 --> 00:15:58,310
ماذا اخترعت الآن؟

164
00:15:58,690 --> 00:16:00,060
هل أنت محاميه؟

165
00:16:01,940 --> 00:16:03,430
فهو الوحيد الذي يستطيع رؤيته.

166
00:16:04,110 --> 00:16:06,640
هذا ليس من شأنك في الوقت الحالي.

167
00:16:08,160 --> 00:16:09,730
كما تريد.

168
00:16:10,240 --> 00:16:12,940
نعم، كما أريد، برويتي.

169
00:16:14,120 --> 00:16:15,750
ما هذا؟

170
00:16:16,710 --> 00:16:17,750
استدعاء كلبي مرة أخرى.

171
00:16:18,920 --> 00:16:20,910
- كلبك!
- هيا سوليري.

172
00:16:30,350 --> 00:16:31,430
مستهتر.

173
00:16:33,890 --> 00:16:36,420
قل لي شيئا. مع
كل الأموال التي كسبتها،

174
00:16:36,560 --> 00:16:39,050
...لماذا لا تزال تأتي
إلى هذا القذر؟

175
00:17:03,500 --> 00:17:07,340
- القتل؟ متى؟ أين؟
- ما هي الأدلة التي لديهم؟

176
00:17:07,470 --> 00:17:10,640
لا نعرف، نحن نرى
المدعي العام غدا.

177
00:17:10,760 --> 00:17:12,420
ثم لماذا اعتقلوه؟

178
00:17:12,550 --> 00:17:15,130
مع سجله...

179
00:17:15,260 --> 00:17:17,560
أسرع وأخرجه.

180
00:17:17,770 --> 00:17:20,470
لقد فعلت بالفعل
المسودة.

181
00:17:22,230 --> 00:17:23,270
اعذرني.

182
00:17:23,730 --> 00:17:24,770
نعم؟

183
00:17:25,530 --> 00:17:26,570
ماذا؟

184
00:17:26,940 --> 00:17:29,480
سأكون هناك على الفور.

185
00:17:31,410 --> 00:17:33,370
- عفوا دقيقة.
- تفضل.

186
00:17:36,040 --> 00:17:37,530
أين هو ذاهب؟

187
00:17:38,660 --> 00:17:39,900
"السطو المسلح"

188
00:17:40,620 --> 00:17:43,240
فريدو؟ ما هم
أفكر في؟

189
00:17:43,840 --> 00:17:45,580
لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

190
00:17:47,800 --> 00:17:50,720
- لذا؟ ماذا عن ذلك؟
- لا شئ.

191
00:17:52,050 --> 00:17:54,260
ربما أراد سرقة بنك
من تلقاء نفسه.

192
00:17:54,390 --> 00:17:56,210
ليس فريدو. كان قد أخبرني.

193
00:17:56,850 --> 00:17:58,090
يقول لي هذه الأشياء.

194
00:17:59,890 --> 00:18:05,010
علينا أن نعرف من فعل ذلك
ويقذفها في وجهه.

195
00:18:20,410 --> 00:18:21,460
مرحبا فريدو.

196
00:18:22,710 --> 00:18:23,750
هل التقينا؟

197
00:18:25,170 --> 00:18:27,410
كنا في سكروتشيازيبي
عصابة.

198
00:18:29,760 --> 00:18:31,830
نحن هنا للمساعدة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

199
00:18:33,130 --> 00:18:35,260
سوليري، إلى غرفة المقابلة!

200
00:18:40,520 --> 00:18:42,260
لا يمكنك معرفة من فعل ذلك؟

201
00:18:42,390 --> 00:18:45,150
انها ليست واحدة من
الرجال المعتادين.

202
00:18:46,610 --> 00:18:48,320
يجب أن يكون الذئب الوحيد.

203
00:18:48,440 --> 00:18:51,110
ثم قم بالجولات واعثر عليه.

204
00:18:51,690 --> 00:18:54,100
اخرج، ولا تأتي
يعود خالي الوفاض.

205
00:18:59,740 --> 00:19:01,820
مجرد الحصول على الإطارات ل
لي بحلول يوم الجمعة.

206
00:19:03,080 --> 00:19:06,080
سأتصل بك بعد ذلك، أعطني
فيما يتعلق بزوجك.

207
00:19:10,170 --> 00:19:12,160
هذا هو المال لزيو كارلو.

208
00:19:13,930 --> 00:19:14,970
لبناني.

209
00:19:17,180 --> 00:19:18,350
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

210
00:19:20,520 --> 00:19:22,560
لقد أرسلت صديقًا إلى باتريسيا.

211
00:19:24,810 --> 00:19:27,760
- ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.
- من هو هذا الصديق؟ 

212
00:19:28,360 --> 00:19:30,680
شخص من مدينتي.
كاسيرتا.

213
00:19:32,820 --> 00:19:34,020
هل هو مهم؟

214
00:19:36,160 --> 00:19:38,770
لا، إنه صديق ابن عمي.

215
00:19:39,740 --> 00:19:42,610
أراد أن يمارس الجنس مع فتاة آسيوية.

216
00:19:44,960 --> 00:19:49,340
- سأرى ذلك.
- شكرًا. يعتني.

217
00:20:00,390 --> 00:20:02,050
ماذا أراد ترينتاديناري؟

218
00:20:02,970 --> 00:20:05,270
لا شيء، حماقة المعتادة.

219
00:20:08,600 --> 00:20:11,140
كاواساكي الخضراء. هل هو لك؟

220
00:20:11,940 --> 00:20:14,270
- نوعاً ما.
- أين تحتفظ به؟

221
00:20:14,610 --> 00:20:17,780
في المرآب الخاص بك الآن. 
كان لي.

222
00:20:18,740 --> 00:20:21,490
- أين كنت الساعة 11 صباحًا يوم الاثنين؟
- في مرآبي.

223
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
هل كنت مع أحد؟

224
00:20:25,250 --> 00:20:26,290
ها.

225
00:20:26,370 --> 00:20:28,420
هل رآك أحد؟

226
00:20:28,540 --> 00:20:31,540
- أفضّل أن أكون وحدي.
- ليس لديك عذر.

227
00:20:32,000 --> 00:20:33,240
ليس لديك أي دليل.

228
00:20:33,380 --> 00:20:35,340
سأجده، لا تقلق.

229
00:20:35,800 --> 00:20:38,970
- هل يمكنني العودة إلى زنزانتي؟
- سأجده.

230
00:20:48,690 --> 00:20:52,220
لا أحد رأى وجهه، ولا أحد
كتب لوحة الترخيص.

231
00:20:54,820 --> 00:20:56,730
القاضي لم يؤكد اعتقاله

232
00:20:57,110 --> 00:20:58,690
ماذا تحاول أن تفعل يا سيالوجا؟

233
00:20:59,860 --> 00:21:03,120
العب في الهجوم. لم نحصل أبدا
في أي مكان في الدفاع.

234
00:21:03,790 --> 00:21:06,870
وقد استولوا على روما.

235
00:21:08,580 --> 00:21:10,380
سوف نغير التكتيك.

236
00:21:11,960 --> 00:21:15,410
شخص ما أطلق النار في عملية سطو؟

237
00:21:15,920 --> 00:21:17,380
سوف نتحقق مما إذا كانوا متورطين.

238
00:21:17,550 --> 00:21:20,420
مهما حدث نذهب إليه
لهم أولا.

239
00:21:21,090 --> 00:21:23,090
دعهم يشعرون بأننا نتنفس
أعناقهم، ويشعرون بالضغط.

240
00:21:26,310 --> 00:21:29,230
هناك دائما احتمال محتمل
أنه كان لهم.

241
00:21:31,190 --> 00:21:32,230
على ما يرام.

242
00:21:32,980 --> 00:21:34,020
على ما يرام.

243
00:21:51,540 --> 00:21:54,790
- لن نحسب ذلك؟
- لا أحد سيخدع زيو كارلو.

244
00:22:00,220 --> 00:22:01,260
إنها أشياء جيدة.

245
00:22:01,880 --> 00:22:03,380
هل ستبيعه على الفور؟

246
00:22:04,850 --> 00:22:06,640
الأشياء المكررة مثل هذا
يجب أن ينتظر.

247
00:22:07,600 --> 00:22:09,760
نحن نغلق الصنابير ل
بضعة أسابيع

248
00:22:10,140 --> 00:22:11,720
.. وليرتفع الطلب

249
00:22:13,480 --> 00:22:15,720
.. العودة مع
تضاعفت الأسعار.

250
00:22:18,940 --> 00:22:20,430
ماذا تفعل بكل هذه الأموال؟

251
00:22:21,700 --> 00:22:24,950
شراء المنازل والمجمعات السكنية.

252
00:22:26,030 --> 00:22:27,860
- العقارات لا تفقد قيمتها أبدًا.
- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

253
00:22:29,290 --> 00:22:31,660
يمكنني أن أقدمك لشخص ما
من يستطيع أن يقدم لك نصيحة جيدة.

254
00:22:32,580 --> 00:22:34,490
أود ذلك. ماذا تعتقد؟

255
00:22:40,470 --> 00:22:42,260
اسمحوا لي أن أعرف بعد ذلك.

256
00:22:43,300 --> 00:22:45,540
هل تعرف شيئا عن السرقة
في بنك سانتو سبيريتو؟

257
00:22:47,890 --> 00:22:49,270
ألم يفعل فريدو ذلك إذن؟

258
00:22:59,400 --> 00:23:02,020
كلهم يعتقدون أنه فعل ذلك.

259
00:23:03,280 --> 00:23:06,700
إنه خطأ ذلك الشرطي اللعين.

260
00:23:07,530 --> 00:23:08,990
إذا ظن أنه يستطيع أن يتبول...

261
00:23:11,370 --> 00:23:14,410
قتل الرهيب هو شيء واحد،
مفوض الشرطة هو شيء آخر.

262
00:23:14,870 --> 00:23:17,710
لا، إنه مجرد شخص أحمق
يريد تأطير فريدو.

263
00:23:24,260 --> 00:23:26,580
سأقود، أنا في عجلة من أمري.

264
00:23:26,800 --> 00:23:28,880
تذكر تلك الشقة في الطابق السفلي
في تراستيفير؟

265
00:23:30,100 --> 00:23:31,840
- ماذا عن ذلك؟
- دعونا نلقي نظرة على ذلك.

266
00:23:31,970 --> 00:23:35,140
سوف يستغرق نصف ساعة فقط
إذا كنت أقود. دعنا نذهب.

267
00:23:41,110 --> 00:23:43,780
طلب إطلاق سراحك
لا بد أن تمنح.

268
00:23:44,280 --> 00:23:47,280
لكن؟

269
00:23:49,370 --> 00:23:53,320
سيكون من الأفضل لو اكتشفنا ذلك
الذي فعل السرقة حقا.

270
00:23:55,040 --> 00:23:57,820
أصدقائك يبحثون في كل مكان
روما بالنسبة له.

271
00:24:01,000 --> 00:24:02,050
لكن؟

272
00:24:03,260 --> 00:24:06,540
ولكنهم لم يعثروا عليه بعد..

273
00:24:08,680 --> 00:24:11,350
.. إنهم يتساءلون عما إذا كان
يجب عليهم الاستمرار في البحث.

274
00:24:15,140 --> 00:24:16,190
لا.

275
00:24:17,600 --> 00:24:20,640
لا معنى له إذا كان أصدقائك
يجب أن نسأل ذلك.

276
00:24:30,830 --> 00:24:33,230
حسنًا؟
ماذا تحسب؟

277
00:24:37,000 --> 00:24:39,670
- إنه بالكاد نادي قمار.
- إنها مثالية.

278
00:24:39,790 --> 00:24:43,160
سيكون لدينا لعبة ورق هنا،

279
00:24:43,960 --> 00:24:46,370
.. والروليت والبوكر
هنا.

280
00:24:52,600 --> 00:24:53,840
وبعض غرف الزوجين اللطيفة 
في الطابق السفلي.

281
00:24:53,970 --> 00:24:57,260
ثلاث غرف للربط.

282
00:24:58,020 --> 00:25:01,190
- سوف تحتاج إلى التنظيف والتزيين.
- رانوكيا سوف تتأكد من ذلك.

283
00:25:01,560 --> 00:25:03,470
بيت دعارة باتريزيا هو
ضربة كبيرة.

284
00:25:03,610 --> 00:25:05,570
وكان فريدو ضد ذلك،

285
00:25:06,110 --> 00:25:08,100
.. ونحن دائما صنعنا هذا
نوع من القرار معا.

286
00:25:09,570 --> 00:25:11,400
ماذا عن سرقة البنك؟

287
00:25:11,820 --> 00:25:15,110
- لم يلتزم بالقواعد.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

288
00:25:15,830 --> 00:25:19,030
ولو كان شخصاً آخر
كنا قد وجدنا له الآن.

289
00:25:29,180 --> 00:25:30,220
ما اللعنة..

290
00:25:30,590 --> 00:25:31,640
القرف.

291
00:25:33,350 --> 00:25:35,590
آسف يا فريدو، لم أراك.

292
00:25:36,600 --> 00:25:39,300
- آسف؟
- لم أراك.

293
00:25:41,810 --> 00:25:43,360
- ماذا تريد؟
- لا شيء،

294
00:25:43,690 --> 00:25:46,070
- أخبرني ماذا تريد!
- لم أراك، آسف. 

295
00:25:46,190 --> 00:25:47,900
- آسف؟
- آسف

296
00:25:49,700 --> 00:25:51,910
لم أفعل أي شيء!

297
00:25:58,500 --> 00:25:59,740
اتركني وحدي! 
أبعده عني!

298
00:26:20,480 --> 00:26:22,220
ما هي اللعنة 
هل تحدق في؟

299
00:26:28,650 --> 00:26:30,390
ما هي اللعنة 
هل تحدق في؟

300
00:26:47,050 --> 00:26:50,210
نحن لا نتجاوز الناس
رؤساء أي أكثر من ذلك.

301
00:26:51,880 --> 00:26:54,640
فيلا Terribile هي لك.

302
00:26:56,100 --> 00:26:59,210
بالإضافة إلى 22 شقة مكتبية
والمحلات التجارية. 

303
00:26:59,600 --> 00:27:01,140
جميعها موقعة من كاتب العدل.

304
00:27:04,150 --> 00:27:08,010
هل ننتظر حتى يخرج فريدو؟
لسؤاله عن نادي القمار.

305
00:27:08,610 --> 00:27:11,280
هل تريد فتح نادي قمار؟
تفضل. 

306
00:27:13,740 --> 00:27:15,060
لكن اخبرني شيئا..

307
00:27:16,070 --> 00:27:18,070
ما هو هناك ليكون كذلك 
يسر عن؟

308
00:27:32,010 --> 00:27:33,050
نعم؟

309
00:27:33,550 --> 00:27:34,590
أوه، هذا أنت.

310
00:27:37,720 --> 00:27:38,760
سأكون هناك على الفور.

311
00:27:50,480 --> 00:27:53,900
- ماذا كنت تريد أن تقول لي؟
- أن كنت على حق.

312
00:27:54,030 --> 00:27:55,520
فريدو لم يقم بالسرقة

313
00:27:57,450 --> 00:27:58,490
من فعل ذلك إذن؟

314
00:27:58,990 --> 00:28:02,830
لا نعرف اسمه، ولكن
إنه من عصابة فاشية في أوروبا.

315
00:28:05,620 --> 00:28:06,950
هل يعملون من أجلك؟

316
00:28:07,630 --> 00:28:09,090
نحن نستخدمها بين الحين والآخر

317
00:28:09,710 --> 00:28:12,630
...ولكنهم ليسوا في وضع التشغيل
الرواتب لدينا.

318
00:28:14,670 --> 00:28:15,720
دعنا نذهب.

319
00:28:42,580 --> 00:28:43,950
ما هي اللعنة هل يحدق في؟

320
00:29:14,860 --> 00:29:17,390
- لم أفعل أي شيء.
- إذن لماذا كنت تهرب؟

321
00:29:18,060 --> 00:29:19,110
من أنت؟

322
00:29:19,200 --> 00:29:22,370
- من قام بسرقة سانتو سبيريتو؟
- نيرو، لكنه ليس هنا.

323
00:29:22,490 --> 00:29:25,280
- أين سنجده؟
- لا أعرف

324
00:29:25,410 --> 00:29:28,660
قولي له اللبناني ينظر
بالنسبة له،

325
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
..أو سوف نعود إلى
إنهاء المهمة.

326
00:29:33,250 --> 00:29:34,580
أنت لبناني؟

327
00:29:39,180 --> 00:29:42,430
ما هي اللعنة هل يحدق في؟
احصل على تلك الرسالة لصديقك.

328
00:29:43,390 --> 00:29:44,430
سأفعل ذلك أيها اللبنانيون.

329
00:29:52,520 --> 00:29:55,390
- إلى أين أنت ذاهب؟
- قلت، في المستوصف

330
00:29:55,690 --> 00:29:57,820
.. أنني فعلت ذلك عندما سقطت.

331
00:29:57,940 --> 00:30:00,520
لقد ضربتك
ومازلت تعتذر؟

332
00:30:01,490 --> 00:30:04,240
لا أستطيع قتال شخص ما
مثلك.

333
00:30:04,370 --> 00:30:05,520
ولم لا؟

334
00:30:06,240 --> 00:30:08,940
اتركني وحدي.
لم أسبب لك أي ضرر.

335
00:30:10,250 --> 00:30:13,670
بالطبع. أنا رئيس وأنت
مجرد بعض النطر،

336
00:30:14,790 --> 00:30:15,840
اذهب بعيدا!

337
00:30:27,560 --> 00:30:30,130
فريدو لم يقم بالسرقة

338
00:30:30,690 --> 00:30:32,900
نعم ولكننا بحاجة إلى هذا نيرو.

339
00:30:33,020 --> 00:30:36,720
وقال انه سوف يكون مختبئا في
بعض المجاري.

340
00:30:38,940 --> 00:30:39,990
من هذا؟

341
00:30:40,610 --> 00:30:42,440
سمعت أنك كنت تبحث عني.

342
00:30:49,370 --> 00:30:53,070
إذا أطلقت النار، فأنت رجل ميت.

343
00:30:56,040 --> 00:30:58,200
لقد كنت على استعداد للموت
لبعض الوقت.

344
00:31:01,340 --> 00:31:03,720
ولكن هذا ليس السبب لك
جاء هنا.

345
00:31:06,050 --> 00:31:08,130
أحتاج إلى غسل
المال من السرقة.

346
00:31:09,100 --> 00:31:11,230
مع رجل يرقد ميتا، 
إنها أموال ساخنة.

347
00:31:21,650 --> 00:31:22,740
يمكن القيام به.

348
00:31:25,570 --> 00:31:27,820
لكني أريد الدراجة والتحطم 
الخوذة المستخدمة في السرقة.

349
00:31:43,340 --> 00:31:44,380
<i>مرحبا.</i>

350
00:31:46,890 --> 00:31:47,970
مرحبا.

351
00:31:50,720 --> 00:31:51,770
فابريزيو؟

352
00:32:08,280 --> 00:32:11,040
أصدقائك في الخارج يقولون لا
للقلق، الأمور تسير على ما يرام.

353
00:32:11,160 --> 00:32:14,030
نعم

354
00:32:15,120 --> 00:32:16,290
أصدقائي في الخارج.

355
00:32:24,510 --> 00:32:25,550
انتظر!

356
00:32:31,060 --> 00:32:32,140
هل ما زال يؤلمك؟

357
00:32:33,930 --> 00:32:34,980
لا.

358
00:32:35,640 --> 00:32:37,470
أحتاج إلى قلم وبعض
ورقة.

359
00:32:38,520 --> 00:32:39,560
هل يمكنك الحصول على بعض بالنسبة لي؟

360
00:32:44,610 --> 00:32:45,780
لقد طلبت منك.

361
00:32:48,200 --> 00:32:49,280
أستطيع أن أحاول.

362
00:33:01,130 --> 00:33:02,170
المال

363
00:33:02,840 --> 00:33:03,880
خوذة تحطم

364
00:33:05,720 --> 00:33:06,760
دراجة نارية.

365
00:33:12,970 --> 00:33:14,210
أين قطعتي؟

366
00:33:26,610 --> 00:33:29,650
- هل هذا هو؟
- 5 ملايين ليرة نقداً.

367
00:33:31,160 --> 00:33:33,650
اتفقنا على الذهاب نصفين،
يجب أن يكون هناك حوالي 20 هناك.

368
00:33:34,490 --> 00:33:36,040
القسمة على 2 تجعل 10.

369
00:33:36,620 --> 00:33:39,000
أقل عقوبة على ذلك
مزحة مع البندقية

370
00:33:40,750 --> 00:33:41,790
... يجعل 5.

371
00:33:44,420 --> 00:33:46,160
الدراجة قيمتها 2 مليون.

372
00:33:46,630 --> 00:33:49,970
لا، الأمر يستحق 20 عامًا في السجن
إذا أمسكوا بك وأنت تركبها.

373
00:33:51,640 --> 00:33:53,290
وماذا يهمك؟

374
00:33:54,220 --> 00:33:56,460
أنت تعيش من أجل الفعل،
ليس من أجل المال.

375
00:33:58,520 --> 00:34:00,730
إنه لمن دواعي سروري ممارسة الأعمال التجارية
معك.

376
00:34:16,240 --> 00:34:17,990
ماذا سأفعل بالدراجة؟ 

377
00:34:20,290 --> 00:34:21,780
خذها إلى هذا العنوان.

378
00:34:27,130 --> 00:34:28,370
ما هي اللعنة أنت
يحدق في؟

379
00:34:35,050 --> 00:34:36,170
لا يمكنك أن تكون جادا؟

380
00:34:37,180 --> 00:34:39,640
إنها هدية
لصديق.

381
00:34:49,570 --> 00:34:51,030
صباح الخير يا سيدي.
لقد انتهى الأمر هنا.

382
00:34:58,620 --> 00:34:59,660
هنا.

383
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
هذا كل شيء.

384
00:35:22,520 --> 00:35:23,560
فريدو.

385
00:35:25,190 --> 00:35:26,230
فريدو.

386
00:35:30,780 --> 00:35:31,980
هذا كل ما أستطيع
الحصول على عقد.

387
00:35:38,330 --> 00:35:39,490
سوف تفعل.

388
00:35:40,950 --> 00:35:42,000
شكرًا.

389
00:36:13,440 --> 00:36:14,490
إنها الدراجة المستعملة
للسرقة.

390
00:36:15,200 --> 00:36:18,400
مع رصاصة في السرج.

391
00:36:19,030 --> 00:36:20,830
سيتعين علينا أن نترك فريدو يذهب الآن.

392
00:36:21,410 --> 00:36:23,620
إنهم يأخذون شخ.

393
00:36:24,000 --> 00:36:25,870
لقد خسرنا المعركة للتو

394
00:36:26,000 --> 00:36:28,290
فتاة مع أجنبي 
لهجة دعا للتو.

395
00:36:28,420 --> 00:36:31,500
وقالت أن لديها بعض المعلومات
عن داندي وباتريسيا.

396
00:36:32,010 --> 00:36:34,870
وقالت انها سوف تتوقع منك الليلة
الساعة 8. هذا هو العنوان هنا.

397
00:36:43,980 --> 00:36:47,930
الفتاة الصينية فقدت ذكائها،
اتصلت بالشرطة.

398
00:36:49,190 --> 00:36:50,430
ماذا قالت لهم؟

399
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
لم أستطع أن أسمع.

400
00:36:52,900 --> 00:36:53,940
أين هي الآن؟

401
00:36:55,240 --> 00:36:57,390
لا أعلم، لقد رحلت.

402
00:36:58,410 --> 00:36:59,450
أين تعيش؟

403
00:37:00,780 --> 00:37:01,830
لا أعرف.

404
00:37:02,410 --> 00:37:04,790
العثور عليها، بسرعة!

405
00:37:37,610 --> 00:37:40,780
- ماذا قلت لك؟
- أن أبقي فمي مغلقا.

406
00:37:42,740 --> 00:37:44,950
إذن لماذا اتصلت بالشرطة؟

407
00:37:45,370 --> 00:37:47,280
لم أخبرهم بأي شيء.

408
00:37:48,540 --> 00:37:49,580
أقسم!

409
00:39:16,250 --> 00:39:18,870
في إيطاليا يسمون هذا "نهاية".
أموال العمالة". 

410
00:39:19,260 --> 00:39:20,540
خذها واذهب.

411
00:39:21,920 --> 00:39:25,680
إذا رأيتك مرة أخرى، سأرسل
عليك أن تبقي تلك الشركة القديمة اللعينة.

412
00:39:26,390 --> 00:39:28,710
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

413
00:39:31,560 --> 00:39:34,020
هنا. اذهب واشتري بنفسك
بعض الفول السوداني.

414
00:39:49,910 --> 00:39:51,110
إنها جديدة تمامًا.

415
00:39:53,790 --> 00:39:55,170
ليس سيئا كتبادل.

416
00:39:55,830 --> 00:39:58,080
كان الأمر يستحق أن يتم القبض عليه من أجله.

417
00:39:59,000 --> 00:40:00,090
مرحبًا بعودتك.

418
00:40:09,010 --> 00:40:10,470
أين اللبنانيون والدندي؟

419
00:40:10,810 --> 00:40:12,880
تنظيم افتتاح
نادي القمار.

420
00:40:13,020 --> 00:40:14,130
أي نادي قمار؟

421
00:40:14,940 --> 00:40:17,090
انه لا يعرف عن ذلك.

422
00:40:17,610 --> 00:40:21,520
سنشرح له ذلك.
أسرعي، أستطيع أن أشم رائحة رجال الشرطة هنا.

423
00:40:26,070 --> 00:40:27,350
هيا، إنهم ينتظروننا.

424
00:40:34,750 --> 00:40:36,570
مرحبا بالجميع، استمتعوا بأنفسكم.

425
00:40:37,250 --> 00:40:38,450
7، 9، 11..

426
00:40:41,630 --> 00:40:43,040
عن الوقت.

427
00:40:48,720 --> 00:40:50,210
لقد جعلتنا ننتظر.

428
00:40:51,010 --> 00:40:53,550
مكان جميل لديك هنا.

429
00:40:53,810 --> 00:40:55,800
يجب أن تشاهد الطابق السفلي، لدينا
أسرة مع مرايا في السقف.

430
00:41:01,270 --> 00:41:02,320
أربعة.

431
00:41:02,530 --> 00:41:03,810
هل فقدت مرة أخرى؟

432
00:41:06,240 --> 00:41:08,480
كيف تقول "اللعنة الصعبة"
في أفريقيا؟

433
00:41:14,910 --> 00:41:17,670
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

434
00:41:18,420 --> 00:41:19,460
بالطبع.

435
00:41:23,340 --> 00:41:25,210
- حسنًا؟
- حسنا ماذا؟

436
00:41:25,720 --> 00:41:26,800
ذلك الرجل من كازيرتا؟

437
00:41:27,090 --> 00:41:29,760
حاولت العثور عليه. ذهب
إلى بيت الدعارة،

438
00:41:29,890 --> 00:41:33,140
..كان المسمار، وشكرهم
وغادر.

439
00:41:33,850 --> 00:41:36,880
- أين؟ ولم يعد إلى فندقه أبدًا.
- كيف اللعنة أعرف؟

440
00:41:37,890 --> 00:41:41,010
وربما كان يحب الشرق كثيراً
أنه ذهب للعيش في الصين.

441
00:41:42,900 --> 00:41:45,310
لا تفكر في ذلك الآن، 
فقط استمتع بالحفلة.

442
00:41:58,290 --> 00:42:00,170
مرحبًا بعودتك!

443
00:42:00,790 --> 00:42:02,340
ماذا تعتقد؟ هل أحببت ذلك؟

444
00:42:14,640 --> 00:42:17,480
لدينا حتى الدولة
من جانبنا الآن.

445
00:42:56,010 --> 00:42:57,890
- كيف كان شهر العسل؟
- هراء.

446
00:43:00,810 --> 00:43:03,220
حصل مونتيزوما على انتقامه 
عني في المكسيك.

447
00:43:05,060 --> 00:43:06,560
يا له من جمال!

448
00:43:07,730 --> 00:43:10,310
أريد أن أقدمك لشخص ما.
مرحبا وسيم.

449
00:43:15,160 --> 00:43:18,610
الأعمال تسير بشكل جيد، لا أحد
يمكن التغلب عليه في تحقيق الربح.

450
00:43:18,750 --> 00:43:23,610
- أو الإنفاق عليه.
- ولكننا لا نعرف كيف نستثمره.

451
00:43:23,710 --> 00:43:26,090
لقد اشترينا نصف روما

452
00:43:26,380 --> 00:43:28,790
ماذا عن البنوك وسوق الأوراق المالية والمضاربة؟

453
00:43:29,130 --> 00:43:31,260
لا نعرف شيئا عنه
هذه الأشياء.

454
00:43:31,380 --> 00:43:33,090
نحتاج لمن ينصحنا .

455
00:43:34,840 --> 00:43:37,170
زيو كارلو، على سبيل المثال، يحصل
سيكو هنا لمساعدته.

456
00:43:37,600 --> 00:43:40,770
أنا لست معك.

457
00:43:41,890 --> 00:43:42,980
أنت تشرح له ذلك.

458
00:43:42,980 --> 00:43:45,300
إذا أعطيتني نصيبا من
كيتي، مثلاً 10 أو 15 بالمئة،

459
00:43:45,860 --> 00:43:49,530
... خلال شهر سأحصل عليك

460
00:43:49,650 --> 00:43:51,940
45، وربما 50 في المئة مرة أخرى.

461
00:43:52,490 --> 00:43:53,530
معنى؟

462
00:43:54,070 --> 00:43:55,950
لو أعطيتني 10 مليون ليرة

463
00:43:57,580 --> 00:44:00,070
- سوف تحصل على 15 مليون مرة أخرى.
- لدينا ساحر هنا.

464
00:44:01,080 --> 00:44:03,650
ماذا علينا أن نفعل؟

465
00:44:04,620 --> 00:44:07,290
لا شيء، تسليم المال في
نهاية كل شهر؛ سأفعل الباقي.

466
00:44:07,420 --> 00:44:10,840
من هو هذا الرجل، الأب عيد الميلاد؟

467
00:44:13,590 --> 00:44:16,540
لذا، إذا اتفقنا جميعًا، فنحن
لديك شريك جديد.

468
00:44:17,260 --> 00:44:19,060
- أي شخص ليس في صالح؟
- لست كذلك.

469
00:44:19,640 --> 00:44:20,740
إنها مهزلة.

470
00:44:20,790 --> 00:44:23,880
لقد وضعت كل شيء للتصويت،
عندما تكون قد اتخذت قرارك بالفعل.

471
00:44:24,690 --> 00:44:26,090
بالطريقة التي تفعلها دائمًا.

472
00:44:31,070 --> 00:44:33,030
- إنه في مزاج سيئ.
- انه غاضب.

473
00:44:40,330 --> 00:44:41,980
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا سيكو،
التوتر يجعلك تفقد الوزن.

474
00:44:43,830 --> 00:44:44,870
فريدو.

475
00:44:45,250 --> 00:44:46,290
فريدو!

476
00:44:48,380 --> 00:44:52,050
حصل نادي القمار على 
تصويت الأغلبية.

477
00:44:52,070 --> 00:44:52,980
ليس خطأي أنك لم تكن هنا.

478
00:44:53,030 --> 00:44:57,000
إنه ليس النادي، إنه 
الناس الموجودين هنا.

479
00:44:57,680 --> 00:45:01,510
المافيا، السر 
شعب المخابرات,

480
00:45:01,850 --> 00:45:03,730
- ماذا نحتاج لهم؟
- لتنمو.

481
00:45:04,390 --> 00:45:07,310
لقد كبرنا، وروما تتقدم
صغير جدًا بالنسبة لنا.

482
00:45:07,440 --> 00:45:08,930
وتريد أن تتسلق أعلى؟

483
00:45:10,020 --> 00:45:12,520
عندما تصل إلى القمة، يمكنك ذلك
ينزل مرة أخرى فقط.

484
00:45:15,950 --> 00:45:16,990
أصدقائك هنا.

485
00:45:20,450 --> 00:45:21,490
هل تواجه مشاكل؟

486
00:45:23,950 --> 00:45:25,950
لا، لقد تم ترتيب كل شيء.

487
00:45:38,180 --> 00:45:39,220
دراجة جميلة.

488
00:45:43,600 --> 00:45:45,140
حفلة سخيفة، أليس كذلك؟

489
00:45:46,520 --> 00:45:49,940
يبتسمون في وجهك
ثم يطعنك في ظهرك

490
00:45:56,740 --> 00:45:57,820
من أنت؟

491
00:45:58,740 --> 00:46:02,190
هم الرجل الذي أوقعك في مشكلة
ثم أخرجتك من السجن

492
00:46:05,950 --> 00:46:07,000
هل نذهب في نزهة؟

493
00:46:37,280 --> 00:46:40,310
ماذا تسميها؟ استرو..؟

494
00:46:41,490 --> 00:46:42,660
علم التنجيم. 

495
00:46:44,410 --> 00:46:46,820
أنت تدرس النجوم لتجدها 
من أنت،

496
00:46:47,370 --> 00:46:48,410
من أنا؟

497
00:46:49,040 --> 00:46:50,530
أريد أن أعرف ما هو نجمك.

498
00:46:54,170 --> 00:46:55,960
لم يسبق لي أن حصلت على نجمة.

499
00:46:58,550 --> 00:47:00,210
ثم اختر واحدة تريد.

500
00:47:01,550 --> 00:47:02,590
حسنا...

501
00:47:04,180 --> 00:47:07,800
سآخذ تلك السمينة الكبيرة،
عالية في السماء.

502
00:47:09,140 --> 00:47:11,220
أوريون. لقد كان صيادًا ميتًا بالرصاص.

503
00:47:11,350 --> 00:47:14,610
لقد أساء إلى الإلهة
الذي وقع في حبه.

504
00:47:15,190 --> 00:47:17,260
مهما كان هو
حاولت الاعتذار

505
00:47:18,150 --> 00:47:19,980
.. محكوم عليه بالإعدام .

506
00:47:21,450 --> 00:47:22,990
- ثم ماذا؟
- لإنقاذه،

507
00:47:23,110 --> 00:47:26,150
.. زيوس حوله إلى
ألمع نجم في الشمال.

508
00:47:33,670 --> 00:47:34,710
ما هذا؟

509
00:47:45,970 --> 00:47:47,170
الاعتذار للآلهة.

510
00:48:08,280 --> 00:48:09,330
اخرج.

511
00:48:10,330 --> 00:48:11,370
اخرج!

512
00:48:18,170 --> 00:48:19,370
لا يا فريدو.

513
00:48:21,050 --> 00:48:22,710
لم أتعب منه بعد.